Оформление доверенности за рубежом
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Оформление доверенности за рубежом». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Для доверенности нужен родственник (или близкий человек): подходите к этому вопросу ответственно, поскольку с этим документом он получит право действовать от вашего имени. С его паспортными данными вы идёте к нотариусу — желательно найти говорящего на русском, чтобы не было трудностей перевода.
Меньше всего проблем будет в странах, в которых действует Минская Конвенция — например, Армения, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан и Узбекистан. Внутри этих стран апостилировать официальные документы не нужно — достаточно просто попросить нотариуса сделать доверенность «для России». В Грузии тоже действует Минская Конвенция — но документ лучше апостилировать, чтобы в России к нему не было вопросов.
Можно просто приехать в Ереван и сходить в любую нотариальную контору — они есть почти в каждом районе. И попросить доверенность для России. В таком случае они её сделают на двух языках, русском и армянском. Но они не делают генеральные доверенности, поэтому в неё нужно прописывать то, что необходимо. Это делается два дня и стоит 25 тысяч драм (4 тысячи рублей на октябрь 2022).
Арина, делала доверенность в Армении
В странах подальше будет немного сложнее. Для доверенности из страны Гаагской конвенции (Великобритания, ЕС, Сербия, Черногория) её придётся апостилировать и делать нотариально заверенный перевод уже в России. Проще всего в таком случае сделать её через посольство или консульство России. Во всех остальных случаях легализовать местную доверенность точно придётся через консульство России.
Чтобы сделать доверенность в Грузии, нужно записаться в Секцию по интересам России. А в неё почти никак не записаться — все понимают, какие там очереди.
Арина, делала доверенность в Армении
Как оформить доверенность за границей
Если возникла необходимость продать недвижимость или сдать ее в аренду, получить документы, провести банковские операции в России, а заранее подготовленной и оставленной надежному человеку генеральной доверенности нет, то можно сделать документ за границей и передать доверенному лицу курьером. Для этих целей стоит обратиться либо в российское консульство, либо к нотариусу. Если страна сегодняшнего пребывания – участник Минской конвенции, то есть бывшего СНГ, то процесс оформления доверенности будет максимально прост. Необходимо просто посетить нотариуса и сделать доверенность на русском языке.
В странах, являющихся участниками Гаагской конвенции 1961 года, придется ставить на нотариальную доверенность апостиль. В этом случае необходимо подать документ в ближайшее отделение Министерства юстиции и оплатить пошлину.
Где оформить доверенность
Для создания письменного уполномочия человек обращается в следующие инстанции по своему выбору:
- консульство РФ, в котором документ выдается на русском языке, что удобно, так как не потребуется тратить время на перевод. Такой документ сразу готов к использованию;
- консульство любой другой страны, потому что выдать доверенность на продажу квартиры из-за границы вправе любое консульство. Разница в том, что такое разрешение выдается на иностранном языке и его надо переводить, иначе в Российской Федерации его не примут;
- нотариус. Доверитель имеет право выбрать любого, но предпочтение отдается русскоговорящему, чтобы не тратить время на перевод документа.
Что оговаривается в доверенности
Образец доверенности легко можно найти на официальном сайте страны въезда. В первую очередь в документе указывается то, что путешественник поручает тому или иному человеку быть его доверенным лицом. Также в доверенности обязательно указывается, что путешественник разрешает своему представителю расписываться за него и совершать все действия, какие только потребуются.
Важно учитывать, что полномочия актуального документа не могут быть переданы другому лицу.
В доверенности на визу указываются следующие данные:
- фамилия, имя и отчество представителя;
- дата происхождения на свет;
- номер действующего гражданского паспорта.
Также в документе представлены аналогичные сведения о доверителе, личное присутствие которого не представляется возможным.
Впрочем, это актуально для стандартного образца доверенности.
Итак, как мы уже сказали выше, всего на территории Италии работают четыре российских консульства. В зависимости от того, в каком городе Вы находитесь, обращаться нужно в ближайшее!
Как добраться до консульства РФ в Риме городским общественным транспортом? От ж/д вокзала Termini до консульского отдела можно доехать на автобусах № 82, 66, 60, 90, 90 D. После того как автобус выедет на длинную прямую улицу (Via Nomentana), нужно смотреть, когда одновременно справа и слева будут большие зеленые парки (справа – Villa Torlonia, слева – Villa Paganini), сразу же после них выйти (остановка Nomentana Gorizia) и немного впереди по движению справа будет консульский отдел. Ехать 10 минут.
Ближайшая к консульскому отделу станция метро – Bologna (синяя ветка). Выйдя из метро, идете пешком по Viale 21 Aprile в сторону Via Nomentana (до пересечения с ней), затем поворачиваете налево на Via Nomentana и идете по левой стороне улицы. Расстояние от метро до консульского отдела – чуть больше километра.
Этап I*. Записываемся в консульство Италии
* — если подаете документы в визовый центр, переходите к Этапу II.
В консульство Санкт-Петербурга новая запись открывается за две недели, в консульство Москвы — за восемь; в 00:00 по итальянскому времени. По отношению к московскому это час назад летом и два — зимой.
Гарантировано записаться можно только в первые минуты после полуночи — к утру свободных окошек может не быть. Однако иногда можно выхватить запись на ближайшие два-три дня, если кто-то от нее откажется, а вы успеете это заметить раньше других.
Действия, перечисляемые в доверенности: пример
Ниже пример действий, которые необходимо показать нотариусу для включения (необязательно в точности с такими формулировками) в доверенность. Для каждой жизненной операции набор будет свой, список ниже — для получения дубликата свидетельства о рождении.
Доверенность должна давать исполнителю право:
- Подавать от моего лица заявку на перевыпуск свидетельства о рождении в связи с утратой
- Подавать от моего лица заявку на выпуск дубликата свидетельства о рождении
- Получать перевыпущенное свидетельство о рождении от моего лица
- Получать дубликаты свидетельства о рождении от моего лица
- Представлять меня в государственных органах исполнительной власти, включая органы ЗАГС и министерство Юстиции РФ, в связи с исполнением данного поручения
- Подписывать, подавать, получать документы, заявления, справки, связанные с исполнением данного поручения
Документы необходимые для получения нулла оста (NULLa osta al matrimonio):
- паспорт и загранпаспорт (оригинал и копия);
- свидетельство о рождении (оригинал и копия);
- справка из ЗАГСа о семейном положении (оригинал и копия);
- при разводе — свидетельство о расторжении брака и форму №28 из ЗАГСа (подтверждающая, что это именно N вступила в брак, который потом был расторгнут). При смене фамилии необходимо также свидетельство о перемене фамилии (оригинал и копия);
- при гибели супруга — свидетельство о смерти супруга (оригинал и копия);
- удостоверение личности жениха — carta d’indentità.
Обратите внимание, что подача документов на нулла оста (NULLa osta al matrimonio) личная!
Прием строго по предварительной записи.
Консульский сбор 32 евро.
Что нужно от вас для заказа и что вы получите в итоге
Посетите офис нашего центра и передайте сотрудникам оригиналы документов, предназначенные для апостилирования. При невозможности передать бумаги лично воспользуйтесь услугами курьерской доставки или почты.
Сотрудники офиса уточнят место назначения документов и выполнят все необходимые процедуры для легализации ваших документов в соответствии с предъявляемыми требованиями. Легализованные документы с апостилем будут переданы вам лично или с курьером. Профессионализм и опыт наших сотрудников позволяют нам выполнять заказы качественно и своевременно.
Ознакомиться с полным списком стран для которых мы апостилируем документы можно здесь.
Цены и сроки на получение апостиля на документы для Италии в Москве
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Перевод текста апостиля | по запросу |
| Проставление штампа «апостиль» на документы удостоверенные нотариусами города Москвы и Московской области | по запросу |
| Проставление штампа «апостиль» на документы удостоверенные нотариусами Московской области | по запросу |
| Проставление штампа «апостиль» на оригиналы документов об образовании, выданных образоват. учреждениями РФ и СССР (до 1991 года) | по запросу |
| Проставление штампа «апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ | по запросу |
| Проставление штампа «апостиль» на документы выданные органами ЗАГС города Москвы и Московской области | по запросу |
| Проставление штампа «апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ (при размещение до 14:00) | по запросу |
Большинство цивилизованных стран имеют достаточно мощные международные связи. Для их поддержания каждая страна организовывает посольства на территории других стран.
Как правило, посольство имеет достаточно большое количество задач, именно поэтому вопрос оформления и выдачи виз перекладывается на консульство, которое еще называют визовым центром Италии.
Консульство Италии (в России, к слову, их несколько, так как страна имеет большие размеры) берет на себя всю работу с гражданами. Естественно, это не только решение визовых вопросов, но и достаточно большое количество дел.
Само по себе посольство, это орган, которому только подчиняется консульство. Оно не занимается визовыми вопросами и не может давать консультаций касательно оформления виз.
Как правило, многие граждане принимают решение не обращаться напрямую в консульство, а работают с визовым центром. Это официально зарегистрированное лицо, которое выполняет работу консульства, однако, также дает возможность получить помощь в оформлении.
Услуги такого визового центра обойдутся дороже просто оплаты консульского сбора, однако, такое решение имеет свои преимущества и дает больше шансов получить визу без проблем.
На территории России работает несколько консульств и визовых центров, которые имеют официальное право давать консультации и выдавать визы.
В зависимости от места проживания вы можете обратиться в консульство в:
Также на территории этих же городов работаю визовые центры, которые окажут всю необходимую помощь в получении визы.
Как правило, все консульства имеют установленный график работы с 9.00 до 18.00, перерыв на обед начинается в 13.00 и заканчивается в 15.00.
Посольство и консульство Италии в России работает также в интернете. На официальном сайте ведомств можно найти подробную информацию касательно любых сфер их деятельности. Также вы можете ознакомиться с официальным перечнем документов на получение визы, получить консультацию и найти ответы на самые задаваемые вопросы.
Как оформить доверенность на фирменном бланке компании?
— — Доверенность от компании Часто при оформлении Консульские службы многих стран идут навстречу заявителям и позволяют подавать (и/или получать) документы без личного присутствия самих аппликантов. При этом зачастую требуется предоставление доверенности на представителя на фирменном бланке компании с подписью уполномоченного лица и печатью компании.
Обращаем внимание! Некоторые страны четко ограничивают круг лиц, имеющих право подавать документы от имени Компании: например, документы может подать только штатный сотрудник компании за своего коллегу.
Некоторые страны помимо доверенности могут просить также предоставить справку с места работы в качестве доказательства трудоустройства в Компании. Тем самым, отсекается возможность подачи документов третьим лицом (например, представителем трэвел-агентства). Перед оформлением доверенности уточняйте, кто именно может подавать документы.
До 1902 г. российское дипломатическое представительство находилось во дворце на площади Б.Каироли.
Земельный участок и здание нынешнего диппредставительства были приобретены Императорским Послом России при Его Величестве Короле Италии А.И.Нелидовым у маркиза А.Старабба ди Рудини. В 1889 г. вилла подвергалась перестройке, и с небольшими изменениями сохранила свой вид до нынешнего времени.
2 июля 1902 г. Россия вступила в право владения этой недвижимостью[4]. С тех пор оно служит домом для российских дипломатов уже более века. Здесь служили десятки блестящих дипломатов: С. Р. Воронцов, А. Н. Крупенский, Н. В. Муравьёв. Первым послом в объединенной Италии был дипломат со значимой фамилией — Италинский. Зарплата посла, штатных помощников, прочие расходы составляли по тем временам большую сумму: 49 тысяч 500 рублей. Архив Российского посольства в Риме содержит множество исторических документов, связанных с российско-итальянскими отношениями[5].
В комплекс зданий посольства Российской Федерации в Риме входит вилла Абамелек, являющаяся официальной резиденцией посла России в Риме. Вилла расположена на территории в 33 гектара, что лишь на четверть уступает по площади территории Ватикана. Вместе с административными и жилыми зданиями посольства на этой территории расположены: школа, больница, театр, спорткомплекс, церковь Святой Великомученницы Екатерины[5].
История этого места в центре Рима, расположенного по соседству с Ватиканом, необычна[6]. Вилла Абамелек носит имя своего последнего владельца — российского князя Семёна Семёновича Абамелек-Лазарева, потомка армянских аристократических родов Абамелик и Лазаревых. Это типичное городское поместье, которых сохранилось не так уж много в столицах европейских стран. Особенно если учитывать немалые размеры его площади — около 33,8 гектаров. При этом расположено оно в самом центре Рима, за холмом Джаниколо, рядом со знаменитой виллой XVI века Дория Памфили.
Под виллой Абамелек в туннеле проходит железнодорожная ветка длиной 700 метров, соединяющая с 1932 года Ватикан с сетью дорог Италии.
Место, где расположен посольский комплекс России, было приобретено одним из богатейших людей своего времени русским князем Семёном Семёновичем Абамелек-Лазаревым в 1907 году. Сразу после приобретения здесь сразу же начали готовиться к высочайшему визиту. К приезду российского императора была сделана специальная пристройка, где планировали обставить парадный зал для торжественного приёма глав иностранных дипломатических миссий. Однако Николай II до Рима так и не доехал из-за Ленских событий, которые произошли в России.
16 сентября 1916 года князь Семён Семёнович Абамелек-Лазарев скоропостижно скончался и был похоронен в семейной усыпальнице Лазаревых на армянском Смоленском кладбище в Санкт-Петербурге. После смерти князя его супруга Мария Павловна, урождённая Демидова, княгиня Сан-Донато, в соответствии с завещанием, получила виллу Абамелек в пожизненное пользование. Поскольку Абамелек-Лазаревы были бездетны по этому же завещанию после её смерти вилла Абамелек должна была перейти в собственность Российской Императорской Академии художеств с целью организации на ней пансиона для художников и скульпторов, как продолжение традиций, сложившихся при жизни князя.
После смерти мужа Мария Павловна продолжала какое-то время поддерживать порядок, заведённый при его жизни, занималась реставрационными работами, но потом переехала на свою родовую виллу в Пратолино под Флоренцией. Произошедшие события первой половины XX века в Италии и в мире наложили свой отпечаток на судьбу виллы Абамелек.
С 1923 по 1941 год, то есть почти два десятилетия, Народный комиссариат иностранных дел СССР пытался отстоять права на наследство виллы, однако римский суд решением от 13 апреля 1929 года и 27 апреля 1936 года отказал Советской России в праве на наследство, так как в завещании речь шла не о советских организациях, а о совсем других, и объявил М. П. Демидову единственной наследницей виллы.
За год до окончания Второй мировой войны, по ордеру военных властей Союзной Контрольной Комиссии на вилле Абамелек разместились Клуб советских офицеров и Советское Представительство при Контрольной комиссии держав-победительниц. И в это время здесь вспомнили, что вилла по завещанию князя должна была перейти России. Это обстоятельство имело немалое значение при определении окончательной судьбы виллы. В 1946 году итальянские власти конфисковали виллу у вдовы Абамелек-Лазарева королевским декретом с обещанием выплатить компенсацию её стоимости. Основанием послужило то, что Мария Павловна не жила на вилле и та приходила в запустение. В следующем, 1947 году, уже правительственным декретом, так как Италия успела к этому времени стать республикой, вилла была передана Правительству Советского Союза. Это произошло благодаря усилиям советских дипломатов, а также помощи Пальмиро Тольятти, тогдашнего министра юстиции Италии.
Учитывая все сказанное, брак с гражданином Италии имеет множество преимуществ и недостатков. К плюсам можно отнести:
- право на получение ВНЖ и итальянского гражданства;
- возможность легализации брака в РФ;
- высокий уровень жизни в Италии;
- право на проживание в стране даже после развода;
- получение итальянского гражданства общими детьми.
К недостаткам традиционно относят:
- ментальные, религиозные и культурные различия с итальянцами;
- необходимость легализации и перевода документов перед заключением брака;
- длительную и хлопотную процедуру развода;
- часто – финансовую зависимость от итальянского супруга.
Брак в Италии может быть заключен как гражданский, так и церковный: оба признаются государством и имеют правовые последствия.