Доверенность за границей
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Доверенность за границей». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Для доверенности нужен родственник (или близкий человек): подходите к этому вопросу ответственно, поскольку с этим документом он получит право действовать от вашего имени. С его паспортными данными вы идёте к нотариусу — желательно найти говорящего на русском, чтобы не было трудностей перевода.
Меньше всего проблем будет в странах, в которых действует Минская Конвенция — например, Армения, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан и Узбекистан. Внутри этих стран апостилировать официальные документы не нужно — достаточно просто попросить нотариуса сделать доверенность «для России». В Грузии тоже действует Минская Конвенция — но документ лучше апостилировать, чтобы в России к нему не было вопросов.
Можно просто приехать в Ереван и сходить в любую нотариальную контору — они есть почти в каждом районе. И попросить доверенность для России. В таком случае они её сделают на двух языках, русском и армянском. Но они не делают генеральные доверенности, поэтому в неё нужно прописывать то, что необходимо. Это делается два дня и стоит 25 тысяч драм (4 тысячи рублей на октябрь 2022).
Арина, делала доверенность в Армении
В странах подальше будет немного сложнее. Для доверенности из страны Гаагской конвенции (Великобритания, ЕС, Сербия, Черногория) её придётся апостилировать и делать нотариально заверенный перевод уже в России. Проще всего в таком случае сделать её через посольство или консульство России. Во всех остальных случаях легализовать местную доверенность точно придётся через консульство России.
Чтобы сделать доверенность в Грузии, нужно записаться в Секцию по интересам России. А в неё почти никак не записаться — все понимают, какие там очереди.
Арина, делала доверенность в Армении
Как оформить генеральную доверенность в России
Генеральная доверенность дает возможность уполномоченному лицу действовать от имени своего доверителя по целому спектру вопросов – от получения незначительных справок в государственных органах до распоряжения всем имуществом.
Какие полномочия дает генеральная доверенность:
- Право продавать, оставлять в залог, сдавать в аренду имущество доверителя;
- Право принимать средства, вырученные за продажу или аренду имущества;
- Подавать запросы в различные государственные инстанции, получать справки оттуда;
- Расписываться за доверителя на важных официальных документах;
- Представлять интересы доверителя в суде.
Как оформить доверенность на автомобиль
Доверенности на управление автомобилем упразднены в 2012 году. Сейчас водитель просто вписывается в страховку. И сотрудники ГИБДД не должны требовать иных документов, удостоверяющих право пользования транспортным средством.
Это справедливо, если речь идёт сугубо об управлении автомобилем. Но есть случаи, когда без доверенности не обойтись.
Без доверенности нельзя забрать машину со штрафстоянки, получить дубликат номерного знака, снять его с регистрации, оформить ОСАГО и пройти техосмотр.
Кроме того, чтобы поехать за границу, нужна нотариальная доверенность с прямым указанием, что представитель может покинуть пределы Российской Федерации на этом автомобиле.
При составлении доверенности на автомобиль, помимо обычных реквизитов, рекомендуется указать марку и модель машины, год её выпуска, идентификационный номер, данные ПТС.
Как оформить доверенность на получении пенсии
В статье 185.1 Гражданского кодекса РФ сказано: «Доверенность на получение зарплаты или иных выплат, являющихся результатом трудовых отношений (пенсии, премии, авторские гонорары), могут быть удостоверены руководителем учреждения, где лицо работает».
Иными словами, если вы официально работаете в организации и планируете куда-то уехать, можно подойти к руководству и попросить заверить доверенность на получение зарплаты или пенсии.
Всё немного сложнее, если речь идёт о так называемых неработающих пенсионерах и недееспособных людях, получающих социальную пенсию.
В первом случае, согласно нормам Гражданского кодекса и Федерального закона № 173 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», доверенность придётся заверить нотариально. Во втором доверенность оформляется через местное отделение Пенсионного фонда.
Жилищно-коммунальные организации, отделения связи и банки не могут удостоверять доверенности на получение пенсий.
Завизировать доверенность на получение пенсии можно только в лечебном, социальном или исправительном учреждении, если человек находится там постоянно.
Разнообразие и сложность отношений с иностранным элементом делают практически невозможным исчерпывающий анализ всех возможных ситуаций. Поэтому в данной книге мы прежде всего постарались дать некую общую методологию работы нотариуса в делах с иностранным элементом, опираясь на которую и при определенных усилиях возможно в большинстве случаев прийти к позитивному решению возникающих затруднений.
Кроме того, имея целью максимально приблизить столь сложный предмет, как международное частное право, к реальной юридической практике, мы достаточно подробно рассмотрели ряд наиболее часто встречающихся вопросов, связанных с международным наследованием, имущественными отношениями супругов в международном частном праве и некоторыми сделками с иностранным элементом. Конечно, данный перечень не отражает всего спектра вопросов, возникающих в нотариальной практике при решении дел с иностранным элементом. Уже сейчас можно дополнить этот список вопросами установления родственных отношений и международного усыновления, международной защиты несовершеннолетних и недееспособных граждан, смешанных браков, гражданства, правового положения беженцев и вынужденных переселенцев, действия актов гражданского состояния в международных отношениях, международного корпоративного права и международных финансовых отношений. По нашему глубокому убеждению, практически ориентированное изучение данных проблем является одним из перспективных направлений международного частного права, все больше переходящего из области умозрительных конструкций к юридической прагматике.
Российские граждане, которым требуется совершить те или иные юридически значимые действия за границей, зачастую сталкиваются с проблемой правильного оформления доверенности, которая была бы действительна на территории другого государства. Доверенность — это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами (ст.185 ГК РФ). В тексте доверенности обязательно должны быть указаны дата и место ее составления.
Инфо
Доверенность, в которой не указана дата ее совершения, ничтожна (п.1 ст.186 ГК РФ). Срок доверенности По общему правилу срок доверенности не может превышать трех лет. Однако имеются исключения. Так, доверенность, предназначенная для действия за границей и не содержащая указаний о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность (п.2 ст.186 ГК РФ).
Как оформить доверенность для действия за границей
Таким образом, легализации или апостилированию не подлежат документы, относящиеся к коммерческой деятельности, но совершенные на этих документах официальные акты должны быть легализованы или апостилированы. Так, Президиумом ВАС РФ была признана надлежаще оформленной доверенность от имени японской компании, подписанная представительным директором. Подпись представительного директора согласно Гаагской конвенции не может быть апостилирована.
Проставление апостиля необходимо только на нотариальном акте, удостоверяющем доверенность (Постановление Президиума ВАС РФ от 05.10.2004 N 2823/04).Признание доверенности, выданной компетентным органом иностранного государства российскому гражданину или иностранцу, может быть осуществлено следующими способами:- путем легализации дипломатической или консульской службой в соответствии со ст.
Такая ситуация легче, но нужно знать, что в большинстве стран для гражданских сделок нужны заверенные доверенности, даже если в такой же ситуации во Франции они не нужны.
В этих случаях доверенности, выданные французским нотариусом на французском языке, затем переводятся на язык страны, где их планируется использовать, и в большинстве случаев их заверяют или на них проставляют апостиль (кроме стран, с которыми Франция связана соответствующей международной конвенцией, которая освобождает от такой необходимости)
В заключение я хотел бы рассказать вам о французской особенности — существовании двух различных форм заверенных доверенностей:
— нотариально заверенная доверенность, выдаваемая на руки заинтересованному лицу (les procurations en brevet)
— доверенность, которая остается у нотариуса (les procurations en minute)
Доверенности, выдаваемые на руки, используются для менее важных действий (покупка, заем): это оригинал, подписанный доверителем и нотариусом, который прилагается к главному акту.
Доверенность, которая остается у нотариуса, обязательна для всех нотариальных действий: оригинал (minute) остается у нотариуса, и к главному акту прилагается заверенная копия, подписанная только нотариусом.
Я надеюсь, что мне удалось разъяснить в общих чертах основные моменты, связанные с доверенностями в соответствии с французским нотариальным законодательством.
Теперь я готов ответить на ваши вопросы, и благодарю вас за внимание, а также за информацию, которую вы можете мне предоставить, об особенностях российской системы в таких ситуациях.
Выписка из ЗАГС о браке. США
Нахожусь в США, штат Нью-Джерси. Для подачи на шенгенскую визу нужно было получить выписку из ЗАГС о браке.
В Беларуси есть оригинал, но в посольстве могут потребовать свежую выписку, чтобы удостовериться, что брак до сих пор зарегистрирован.
В Минске нашёл юриста, который готов был сходить в ЗАГС и получить документы по доверенности и сделать апостиль. В штате Нью-Джерси документооборот может быть на любом языке, поэтому мне сделали доверенность на русском, я её отправил через DHL в Минск. Если бы доверенность была на английском, её нужно было бы перевести и заверить в Минске.
Вся процедура заняла чуть больше месяца, точную сумму расходов я уже не помню — кажется, долларов 300.
Визу дали.
для действия за границейг. «» 2023 г.
Предприятие «» в лице , настоящей доверенностью уполномочивает , проживающего(ую) по адресу: , представлять интересы Предприятия в компетентных органах Государства , а также в любом другом государстве, с правом ведения переговоров для заключения контрактов, получать причитающиеся ему имущество, деньги, ценные бумаги, а также документы от всех лиц и организаций, банков, почты, телеграфа, распоряжаться счетами в банках, получать почтовую, телеграфную, ценную и всякого рода корреспонденцию и посылки.
Доверенность действительна с момента подписания на срок .
Требования к доверенности
На обеих границах будут изучать вашу доверенность на автомобиль. Если что-то откажется не так, вам могут отказать в пересечении границы. Доверенность должна быть нотариально заверена. Попытки пересечения границы на угнанных автомобилях – не редкость, поэтому ее будут пристально изучать и сверять с остальными документами. В доверенности обязательно должна быть фраза «С правом провоза через границу», либо аналогичная по смыслу. Большинство стран не требует перевода доверенности на английский, либо национальный язык. Но лучше эти моменты дополнительно уточнить.
Частым поводом для придирок к доверенности служит отсутствие в ней паспортных данных. По закону, их указывать не обязательно, но на практике лучше, чтобы они были. Из-за этого к вам могут придраться на границе и задержать, но в конечном счете отпустят, так как обязаны это сделать по закону. Но лучше не рисковать и указать в доверенности все паспортные данные.
Таким образом, вы сэкономите своё время. Помните, что при пересечении границы выстраиваются очереди. И ждать придется не только вам, но и тем, кто следует после вас.
Если за рулем находится не владелец машины, но при этом он едет рядом с вами на соседнем сиденье, то доверенность не нужна.
Правила выдачи и прекращения доверенности
Наша справка: на практике можно использовать вариант выписки из текста договора условий о том, что конкретное лицо уполномочено совершить, например, куплю-продажу квартиры. Выписки будет достаточно и потому, что некоторые соглашения могут содержать в себе коммерческую тайну (например, стоимость услуг за выполненные работы). Аналогичным образом можно поступить и с решением общего собрания собственников многоквартирных домов.
Если какое-то лицо будет представителем интересов, например, в управляющей компании, то можно сделать выписку из протокола собрания. Коллективная доверенность Еще одной новеллой законодательства стало то, что теперь доверенность можно выдавать нескольким лицам. Соответственно, и от нескольких граждан одному физическому лицу также разрешено передавать полномочия (например, в наследственных делах).
Как составить доверенность за границей
В этом случае вы можете составить доверенность у иностранного нотариуса. Иностранный нотариус в свою очередь может оформить вам доверенность на иностранном или на русском языке.
Доверенности, составленные на русском языке в разных странах Всегда рекомендуем нашим клиентам найти нотариуса, который составит доверенность именно на русском языке. Такого нотариуса можно найти почти в любой стране. В этом случае на доверенность нужно легализовать и затем отправить в наш московский офис, где мы допереведем иностранные штампы и печати.
Это очень удобный вариант, так как не нужно будет доплачивать за перевод самого текста доверенности. ❖ Австрия: ❖ Германия: ❖ Израиль: ❖ Кипр: ❖Словения: ❖ США: ❖ Франция: Доверенности, составленные на иностранном языке за границей Если вам не удалось найти нотариуса, который составит доверенности на русском языке, то необходимо обратиться к нотариусу, который составит вам доверенность на местном языке.
Способы составления доверенности за границей
Хоть и цифровая электронная подпись есть в каждого российского нотариуса, но не все нотариусы грамотны в этом вопросе, многие нотариусы пожилые, не хотят с этим разбираться, не хотят вникать, либо вовсе говорят, что мы этого не делаем. Приходится ходить искать нотариуса, который это сделает.
Поэтому если у вас возникли сложности с поиском нотариуса, который может сделать электронное заверение, обратитесь за помощью к нашим сотрудникам.
Следующая ситуация, когда вы находитесь не в России, а в какой-нибудь стране СНГ, допустим Украина, Казахстан, Беларусь и так далее. Здесь тоже все довольно просто.
Вы идете к ближайшему местному нотариусу, то есть вы находитесь в Украине, то идете к украинскому нотариусу, если вы находитесь в Казахстане, к казахстанскому.
Выплата пенсии сразу за полгода – это возможно?
В интернете можно найти информацию о том, что при выезде за границу на постоянное место жительства Пенсионный фонд может выплатить пенсию за 6 месяцев сразу наперед. Это нужно, чтобы человек в первые месяцы после переезда не оставался без средств к существованию и мог обустроиться.
Информация о выплате пенсий за полгода есть даже на сайте Пенсионного фонда России – правда, датируется она первой половиной 2014 года.
И действительно, согласно постановлению правительства России №510 от 8 июля 2002 года «Об утверждении Положения о порядке выплаты пенсий гражданам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы Российской Федерации» такие выплаты предусматривались.
Такую выплату пенсионер мог получить по желанию – Пенсионный фонд делал выплату, если в загранпаспорте была отметка о выезде на постоянное место жительства за пределами России. Выплачивались пенсии заранее только в том случае, если человек переезжал в страну, с которой у России не было Соглашения о выплате пенсий.
Однако это постановление было отменено с 1 января 2015 года (при этом информация до сих пор не удалена с некоторых страниц Пенсионного фонда России).